File "mailchimp-for-woocommerce-en_GB.po"
Full Path: /home/vantageo/public_html/wp-admin/.wp-cli/wp-content/languages/plugins/mailchimp-for-woocommerce-en_GB.po
File size: 36.6 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Translation of Plugins - Mailchimp for WooCommerce - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Mailchimp for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 15:09:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Mailchimp for WooCommerce - Stable (latest release)\n"
#. translators: Placeholders %1$s - Mailchimp Support URL, %2$s - link element
#. id, %3$s - popup element id
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:193
msgid "Need help? Visit <a href=%1$s target=_blank>Mailchimp support</a>"
msgstr "Need help? Visit <a href=%1$s target=_blank>Mailchimp support</a>"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:107
msgid "If you don’t have an audience, <br/> you can choose to create one"
msgstr "If you don’t have an audience, <br/> you can choose to create one"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:218
msgid "Audience"
msgstr "Audience"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:215
msgid "Store"
msgstr "Store"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:205
msgid "Connection settings"
msgstr "Connection settings"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:196
msgid "Your WooCommerce store is syncing to Mailchimp"
msgstr "Your WooCommerce store is syncing to Mailchimp"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:193
msgid "Success! You are connected to Mailchimp"
msgstr "Success! You are connected to Mailchimp"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:179
msgid "Campaign and messaging settings"
msgstr "Campaign and messaging settings"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:172
msgid "WooCommerce store and location"
msgstr "WooCommerce store and location"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:136
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:141
msgid "Back"
msgstr "Back"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:135
msgid "Next step"
msgstr "Next step"
#. translators: %1$s: Number of synced orders %2$s: Audience name
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1853
msgid "We successfully synced %1$s orders to your Audience, %2$s. If you’re happy with this integration, leave a 5-star review. It helps our community know we’re working hard to make it better each day."
msgstr "We successfully synced %1$s orders to your Audience, %2$s. If you’re happy with this integration, leave a 5-star review. It helps our community know we’re working hard to make it better each day."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:154
msgid "Thanks, your message has been received."
msgstr "Thanks, your message has been received."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:153
msgid "Message received"
msgstr "Message received"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:152
msgid "Sending support request"
msgstr "Sending support request"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:151
msgid "Please allow your browser to show popups for this page"
msgstr "Please allow your browser to show popups for this page"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:150
msgid "Login Popup is blocked!"
msgstr "Log in Popup is blocked!"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:149
msgid "Disconnecting store in progress"
msgstr "Disconnecting store in progress"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:148
msgid "Could not resync orders, please try again."
msgstr "Could not resync orders, please try again."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:147
msgid "Resync request in progress"
msgstr "Resync request in progress"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:146
msgid "Try again"
msgstr "Try again"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:143
msgid "Please wait"
msgstr "Please wait"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:93
msgid "Build custom segments, send automations, and track purchase <br/>activity in Mailchimp. Login to authorize an account connection."
msgstr "Build custom segments, send automations, and track purchase <br/>activity in Mailchimp. Log in to authorise an account connection."
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:215
msgid "The box below is a preview of your checkout page. Styles and fields may not be exact."
msgstr "The box below is a preview of your checkout page. Styles and fields may not be exact."
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:214
msgid "Shop checkout preview"
msgstr "Shop checkout preview"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:106
msgid "Please provide a bit of information about your WooCommerce <br/> campaign and messaging settings."
msgstr "Please provide a bit of information about your WooCommerce <br/> campaign and messaging settings."
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:104
msgid "Add WooCommerce audience settings"
msgstr "Add WooCommerce audience settings"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:99
msgid "Please provide a bit of information about your WooCommerce <br/> store and location."
msgstr "Please provide a bit of information about your WooCommerce <br/> store and location."
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:98
msgid "Add WooCommerce store settings"
msgstr "Add WooCommerce store settings"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:210
msgid "Leave it blank to use language translation files (.po / .mo), translating the string: \"Subscribe to our newsletter\"."
msgstr "Leave it blank to use language translation files (.po / .mo), translating the string: \"Subscribe to our newsletter\"."
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:65
msgid "To select another audience, you must first disconnect your store on the Settings tab."
msgstr "To select another audience, you must first disconnect your store on the Settings tab."
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:62
msgid "Your store is currently connected to:"
msgstr "Your store is currently connected to:"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:36
msgid "Audience name"
msgstr "Audience name"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:31
msgid "Connect your store with an audience"
msgstr "Connect your store with an audience"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:7
msgid "Connect account"
msgstr "Connect account"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:7
msgid "Reconnect account"
msgstr "Reconnect account"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:157
msgid "Permission Settings"
msgstr "Permission Settings"
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:76
msgid "Disconnect your store from Mailchimp. This action will remove all entries from the database but you will be able to reconnect anytime."
msgstr "Disconnect your store from Mailchimp. This action will remove all entries from the database but you will be able to reconnect anytime."
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:72
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:85
msgid "Disconnect Store"
msgstr "Disconnect Store"
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:60
msgid "Opt-in to our newsletter"
msgstr "Opt-in to our newsletter"
#. translators: Placeholders %1$s - admin email address
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:50
msgid "Occasionally we may send you information about how-to's, updates, and other news to the store's admin email address. Choose whether or not you want to receive these messages at %1$s "
msgstr "Occasionally we may send you information about how-to's, updates, and other news to the store's admin email address. Choose whether or not you want to receive these messages at %1$s "
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:44
msgid "Communication"
msgstr "Communication"
#: admin/partials/tabs/plugin_settings.php:14
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin Settings"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:96
msgid "Running"
msgstr "Running"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:94
msgid "Completed"
msgstr "Completed"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:91
msgid "Sync Status:"
msgstr "Sync Status:"
#: blocks/woocommerce-blocks-integration.php:138
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-newsletter.php:77
#: public/class-mailchimp-woocommerce-public.php:140
msgid "Please select all the ways you would like to hear from us"
msgstr "Please select all the ways you would like to hear from us"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:119
msgid "General Settings"
msgstr "General Settings"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:121
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce Settings"
#. translators: %1$s - The Currency name and format (ex: USD | US Dollar) %2$s
#. - Timezone name or offset (ex: America/New_York or UTC-4:00) %3$s and %5$s-
#. <a> tag open %4$s - </a> tag close
#: admin/partials/tabs/store_info.php:116
msgid "We've detected that your WooCommerce store's currency is <b>%1$s</b> (%3$schange%4$s), and the WordPress timezone is <b>%2$s</b> (%5$schange%4$s)."
msgstr "We've detected that your WooCommerce store's currency is <b>%1$s</b> (%3$schange%4$s), and the WordPress time zone is <b>%2$s</b> (%5$schange%4$s)."
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:92
msgid "Add Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Add Mailchimp for WooCommerce"
#. translators: Placeholders %1$s - plugin wiki CLI URL, %2$s - plugin wiki WP
#. caching issues url
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:191
msgid "Have a larger store or having issues syncing? Consider using <a href=%1$s target=_blank>WP-CLI</a> or browse documentation around common <a href=%2$s target=_blank>caching problems</a>."
msgstr "Have a larger store or having issues syncing? Consider using <a href=%1$s target=_blank>WP-CLI</a> or browse documentation around common <a href=%2$s target=_blank>caching problems</a>."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:2002
msgid "Error loading log file contents"
msgstr "Error loading log file contents"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1964
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1979
msgid "No log file provided"
msgstr "No log file provided"
#. translators: Placeholders %1$s - opening strong HTML tag, %2$s - closing
#. strong HTML tag, %3$s - opening link HTML tag, %4$s - closing link HTML tag
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:348
msgid "%1$sMailchimp for Woocommerce%2$s is not yet connected to a Mailchimp account. To complete the connection, %3$svisit the plugin settings page%4$s."
msgstr "%1$sMailchimp for Woocommerce%2$s is not yet connected to a Mailchimp account. To complete the connection, %3$svisit the plugin settings page%4$s."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:334
msgid "Log file deleted."
msgstr "Log file deleted."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:145
msgid "Yes, disconnect."
msgstr "Yes, disconnect."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:144
msgid "You are about to disconnect your store from Mailchimp."
msgstr "You are about to disconnect your store from Mailchimp."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:142
msgid "No, cancel!"
msgstr "No, cancel!"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:141
msgid "Yes, delete it!"
msgstr "Yes, delete it!"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:140
msgid "You will not be able to revert."
msgstr "You will not be able to revert."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:139
msgid "Are you sure?"
msgstr "Are you sure?"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:187
msgid "If you don’t have an audience, you can choose to create one"
msgstr "If you don’t have an audience, you can choose to create one"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:186
msgid "Please apply your audience settings. "
msgstr "Please apply your audience settings. "
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:183
msgid "Please apply your audience settings."
msgstr "Please apply your audience settings."
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:210
msgid "Sync is running. Please wait until it finishes."
msgstr "Sync is running. Please wait until it finishes."
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:207
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:209
msgid "Resync now"
msgstr "Resync now"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:201
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisation"
#: admin/partials/tabs/logs.php:80
msgid "Copy Log to clipboard"
msgstr "Copy Log to clipboard"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:98
msgid "Language"
msgstr "Language"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:90
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:82
msgid "From Email"
msgstr "From Email"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:74
msgid "From Name"
msgstr "From Name"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:189
msgid "Choose how you want the opt-in to your newsletter checkbox to render at checkout"
msgstr "Choose how you want the opt-in to your newsletter tickbox to render at checkout"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:206
msgid "The call-to-action text that prompts customers to subscribe to your newsletter at checkout."
msgstr "The call-to-action text that prompts customers to subscribe to your newsletter at checkout."
#: bootstrap.php:280
msgid "Error retrieving list for double_optin check"
msgstr "Error retrieving list for double_optin check"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:268
msgid "Add a comma-separated list of tags to apply to a subscriber in Mailchimp after a transaction occurs"
msgstr "Add a comma-separated list of tags to apply to a subscriber in Mailchimp after a transaction occurs"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:263
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1599
msgid "Please retry."
msgstr "Please retry."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1599
msgid "Cannot create or update List at Mailchimp."
msgstr "Cannot create or update List at Mailchimp."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1052
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1240
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1815
msgid "Cannot create or update Store at Mailchimp."
msgstr "Cannot create or update Store at Mailchimp."
#: admin/partials/tabs/api_key.php:204
msgid "Connecting..."
msgstr "Connecting..."
#: admin/partials/tabs/api_key.php:203
msgid "Invalid Timezone"
msgstr "Invalid time zone"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:202
msgid "Invalid Phone"
msgstr "Invalid phone"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:201
msgid "Invalid Country"
msgstr "Invalid Country"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:74
msgid "Invalid Email. Please double check."
msgstr "Invalid Email. Please double check."
#: admin/partials/tabs/api_key.php:117
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:200
msgid "Invalid Zip"
msgstr "Invalid Postcode"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:199
msgid "Invalid State"
msgstr "Invalid County"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:198
msgid "Invalid City"
msgstr "Invalid City"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:197
msgid "Invalid Address"
msgstr "Invalid Address"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:192
msgid "Get Started!"
msgstr "Get Started!"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:188
msgid "Go Back"
msgstr "Go Back"
#. translators: %s - Mailchimp legal pages
#: admin/partials/tabs/api_key.php:182
msgid "By clicking the \"Get Started!\" button, you are creating a Mailchimp account, and you agree to Mailchimp's <a href=%1$s target=_blank>Terms of Use</a> and <a href=%2$s target=_blank>Privacy Policy</a>."
msgstr "By clicking the \"Get Started!\" button, you are creating a Mailchimp account, and you agree to Mailchimp's <a href=%1$s target=_blank>Terms of Use</a> and <a href=%2$s target=_blank>Privacy Policy</a>."
#: admin/partials/tabs/api_key.php:149
msgid "Phone"
msgstr "Phone"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:95
msgid "Address Line 2"
msgstr "Address Line 2"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:88
msgid "Address Line 1"
msgstr "Address Line 1"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:69
msgid "Next Step"
msgstr "Next Step"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:64
msgid "Suggested username: "
msgstr "Suggested username: "
#: admin/partials/tabs/api_key.php:61
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:173
msgid "Shop Managers and Administrators"
msgstr "Shop Managers and Administrators"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:170
msgid "Administrators Only"
msgstr "Administrators Only"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:163
msgid "Select the minimum permission capability to manage Mailchimp for Woocommerce options"
msgstr "Select the minimum permission capability to manage Mailchimp for WooCommerce options"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:162
msgid "Plugin Permission Level"
msgstr "Plugin Permission Level"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1889
msgid "Error setting communications status"
msgstr "Error setting communications status"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1885
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1913
msgid "Saved"
msgstr "Saved"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1859
msgid "Leave a Review"
msgstr "Leave a Review"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:16
msgid "Error, can't login."
msgstr "Error, can't log in."
#. translators: %s - Plugin review URL.
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:190
msgid "Is this plugin helping your e-commerce business? <a href=%s target=_blank>Please leave us a ★★★★★ review!</a>."
msgstr "Is this plugin helping your e-commerce business? <a href=%s target=_blank>Please leave us a ★★★★★ review!</a>."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:501
msgid "These constants are deprecated since Mailchimp for Woocommerce version 2.3. Please refer to the <a href=\"https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/\">plugin official wiki</a> for further details."
msgstr "These constants are deprecated since Mailchimp for WooCommerce version 2.3. Please refer to the <a href=\"https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/\">plugin official wiki</a> for further details."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:499
msgid "We dectected that this site has the following constants defined, likely at wp-config.php file"
msgstr "We detected that this site has the following constants defined, likely at wp-config.php file"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:282
msgid "Define the product image size used by abandoned carts, order notifications, and product recommendations."
msgstr "Define the product image size used by abandoned baskets, order notifications, and product recommendations."
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:277
msgid "Product Image Size"
msgstr "Product Image Size"
#. translators: %s - Woocommerce Actions documentation URL.
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:253
msgid "To change the position of the opt-in <br/>checkbox at checkout, input one of the <a href=%s target=_blank>available WooCommerce form actions</a>."
msgstr "To change the position of the opt-in <br/>tickbox at checkout, input one of the <a href=%s target=_blank>available WooCommerce form actions</a>."
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:201
msgid "Hidden, unchecked by default"
msgstr "Hidden, unticked by default"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:198
msgid "Visible, unchecked by default"
msgstr "Visible, unticked by default"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:195
msgid "Visible, checked by default"
msgstr "Visible, ticked by default"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:188
msgid "Checkbox display options"
msgstr "Tickbox display options"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:205
msgid "Message for the opt-in checkbox"
msgstr "Message for the opt-in tickbox"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1835
msgid "Sometimes the sync can take a while, especially on sites with lots of orders and/or products. It is safe to navigate away from this screen while it is running."
msgstr "Sometimes the sync can take a while, especially on sites with lots of orders and/or products. It is safe to navigate away from this screen while it is running."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1833
msgid "The plugin has started the initial sync with your store, and the process will work in the background automatically."
msgstr "The plugin has started the initial sync with your store, and the process will work in the background automatically."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1831
msgid "Starting the sync process..."
msgstr "Starting the sync process..."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1330
msgid "You must supply your Mailchimp API key to pull the audiences."
msgstr "You must supply your Mailchimp API key to pull the audiences."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1212
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1265
msgid "One or more fields were not updated"
msgstr "One or more fields were not updated"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1162
msgid "Mailchimp for WooCommerce requires a Store Name to connect your store."
msgstr "Mailchimp for WooCommerce requires a Store Name to connect your store."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1154
msgid "As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a valid phone number for your store."
msgstr "As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a valid phone number for your store."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1146
msgid "As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a contact email and a physical mailing address."
msgstr "As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a contact email and a physical mailing address."
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:712
msgid "Store Disconnect Failed"
msgstr "Store Disconnect Failed"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:250
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:221
msgid "Settings"
msgstr "Settings"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:295
msgid "Save all changes"
msgstr "Save all changes"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:140
msgid "Start sync"
msgstr "Start sync"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:220
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:214
msgid "Overview"
msgstr "Overview"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:201
msgid "Log events from the Mailchimp plugin"
msgstr "Log events from the Mailchimp plugin"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:174
msgid "Please provide a bit of information about your WooCommerce store"
msgstr "Please provide a bit of information about your WooCommerce store"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:167
msgid "Add Mailchimp for WooCommerce to build custom segments, send automations, and track purchase activity in Mailchimp"
msgstr "Add Mailchimp for WooCommerce to build custom segments, send automations, and track purchase activity in Mailchimp"
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:246
msgid "Mailchimp says: API Request Error - "
msgstr "Mailchimp says: API Request Error - "
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:240
msgid "Mailchimp says: Please upgrade your PHP version to a minimum of 7.0"
msgstr "Mailchimp says: Please upgrade your PHP version to a minimum of 7.0"
#. translators: %s - Mailchimp Privacy Policy URL.
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:194
msgid "By using this plugin, Mailchimp will process customer information in accordance with their <a href=%s target=_blank>Privacy Policy</a>."
msgstr "By using this plugin, Mailchimp will process customer information in accordance with their <a href=%s target=_blank>Privacy Policy</a>."
#. translators: Placeholders %1$s - plugin wiki CLI URL, %2$s - plugin wiki WP
#. caching issues url
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:192
msgid "Order and customer information will not sync if they contain an Amazon or generic email address."
msgstr "Order and customer information will not sync if they contain an Amazon or generic email address."
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:188
msgid "More Information"
msgstr "More Information"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:204
msgid "You can safely resync your audience at any time without losing any of your e-commerce data."
msgstr "You can safely resync your audience at any time without losing any of your e-commerce data."
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:110
msgid "Starting..."
msgstr "Starting..."
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:105
msgid "Last Updated:"
msgstr "Last Updated:"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:100
msgid "Initial sync in progress"
msgstr "Initial sync in progress"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:81
msgid "Audience Connected"
msgstr "Audience Connected"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:78
msgid "Account Connected"
msgstr "Account Connected"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:175
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Unsubscribed"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:168
msgid "Transactional"
msgstr "Transactional"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:161
msgid "Subscribers"
msgstr "Subscribers"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:145
msgid "Orders"
msgstr "Orders"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:135
msgid "Products"
msgstr "Products"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:125
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:18
msgid "Connected! Please wait while loading next step"
msgstr "Connected! Please wait while loading next step"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:17
msgid "Connection in progress"
msgstr "Connection in progress"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:15
msgid "Connecting. A new window will open with Mailchimp's OAuth service. Please log-in and we will take care of the rest."
msgstr "Connecting. A new window will open with Mailchimp's OAuth service. Please log in and we will take care of the rest."
#: admin/partials/tabs/api_key.php:13
msgid "Already connected. You can reconnect with another Mailchimp account if you want."
msgstr "Already connected. You can reconnect with another Mailchimp account if you want."
#: admin/partials/mailchimp-woocommerce-admin-tabs.php:212
msgid "Connect"
msgstr "Connect"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:5
msgid "Connect your store to Mailchimp"
msgstr "Connect your store to Mailchimp"
#: admin/partials/tabs/notices.php:29
msgid "Mailchimp says: Your re-sync has been started!"
msgstr "Mailchimp says: Your re-sync has been started!"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:156
msgid "Timezone"
msgstr "Time zone"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:65
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:110 admin/partials/tabs/store_info.php:57
msgid "State"
msgstr "County"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:103 admin/partials/tabs/store_info.php:49
msgid "City"
msgstr "City"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:124 admin/partials/tabs/store_info.php:73
msgid "Country"
msgstr "Country"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:136 admin/partials/tabs/store_info.php:87
msgid "Select a Country"
msgstr "Select a Country"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:100
msgid "Phone Number"
msgstr "Phone Number"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:107
msgid "Locale Settings"
msgstr "Locale Settings"
#: admin/partials/tabs/notices.php:15
msgid "Mailchimp says: You are not fully ready to run the Store Sync, please verify your settings before proceeding."
msgstr "Mailchimp says: You are not fully ready to run the Store Sync, please verify your settings before proceeding."
#: admin/partials/tabs/notices.php:12
msgid "Mailchimp says: Sorry you must set up your store before you proceed!"
msgstr "Mailchimp says: Sorry you must set up your store before you proceed!"
#: admin/partials/tabs/notices.php:9
msgid "Mailchimp says: You must select a marketing audience."
msgstr "Mailchimp says: You must select a marketing audience."
#: admin/partials/tabs/notices.php:6
msgid "Mailchimp says: You must enter in a valid API key."
msgstr "Mailchimp says: You must enter a valid API key."
#: admin/partials/tabs/store_info.php:139
msgid "Select store's locale"
msgstr "Select store's locale"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:130
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:132
msgid "Please apply your locale settings. If you're unsure about these, use the defaults."
msgstr "Please apply your locale settings. If you're unsure about these, use the defaults."
#: admin/partials/tabs/store_info.php:41
msgid "Street address"
msgstr "Street address"
#: admin/partials/tabs/api_key.php:54 admin/partials/tabs/store_info.php:33
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:25
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: admin/partials/tabs/store_info.php:21
msgid "Store Settings"
msgstr "Store Settings"
#: admin/partials/tabs/logs.php:100
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "There are currently no logs to view."
#: admin/partials/tabs/logs.php:84
msgid "Delete Log"
msgstr "Delete Log"
#: admin/partials/tabs/logs.php:65
msgid "Recent Logs"
msgstr "Recent Logs"
#: admin/partials/tabs/logs.php:52
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: admin/partials/tabs/logs.php:52
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#: admin/partials/tabs/logs.php:40
msgid ""
"Advanced troubleshooting can be conducted with the logging capability turned on.\n"
" By default, it’s set to “standard” and you may toggle to either “debug” or “none” as needed.\n"
" With standard logging, you can see basic information about the data submission to Mailchimp including any errors.\n"
" “Debug” gives a much deeper insight that is useful to share with support if problems arise."
msgstr ""
"Advanced troubleshooting can be conducted with the logging capability turned on.\n"
" By default, it’s set to “standard” and you may toggle to either “debug” or “none” as needed.\n"
" With standard logging, you can see basic information about the data submission to Mailchimp including any errors.\n"
" “Debug” gives a much deeper insight that is useful to share with support if problems arise."
#: admin/partials/tabs/logs.php:31 admin/partials/tabs/logs.php:35
msgid "Logging Preferences"
msgstr "Logging Preferences"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:259
msgid "Enter a WooCommerce form action"
msgstr "Enter a WooCommerce form action"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:210
msgid "HTML tags allowed: <a href=\"\" target=\"\" title=\"\"></a> and <br>"
msgstr "HTML tags allowed: <a href=\"\" target=\"\" title=\"\"></a> and <br>"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:46
msgid "Select Audience"
msgstr "Select Audience"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:42
msgid "Create New Audience"
msgstr "Create New Audience"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:26
msgid "Audience Settings"
msgstr "Audience Settings"
#. translators: %s - plugin name.
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1207
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:123
msgid "You were subscribed to the newsletter from %s"
msgstr "You were subscribed to the newsletter from %s"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:116
msgid "Permission reminder message"
msgstr "Permission reminder message"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:93
msgid "Store Newsletter"
msgstr "Store Newsletter"
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:70
msgid "Audience Defaults"
msgstr "Audience Defaults"
#: admin/partials/tabs/logs.php:52
msgid "None"
msgstr "None"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:399
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip and Deactivate"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:398
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Submit and Deactivate"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:498
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:379
msgid "Mailchimp for Woocommerce"
msgstr "Mailchimp for WooCommerce"
#. translators: %s - plugin name.
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:378
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:"
msgstr "If you have a moment, please share why you are deactivating %s:"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:371
msgid "Close"
msgstr "Close"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:370
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Quick Feedback"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:361
msgid "Please share the reason"
msgstr "Please share the reason"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:359
msgid "Other"
msgstr "Other"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:355
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "It's a temporary deactivation."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:351
msgid "I no longer use this integration."
msgstr "I no longer use this integration."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:347
msgid "I was instructed to disconnect by Mailchimp Support."
msgstr "I was instructed to disconnect by Mailchimp Support."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:343
msgid "I'm trying to troubleshoot the integration."
msgstr "I'm trying to troubleshoot the integration."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:339
msgid "The promo codes aren't showing up."
msgstr "The promo codes aren't showing up."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:335
msgid "The order data isn't syncing."
msgstr "The order data isn't syncing."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:331
msgid "I want to change the site or store connected through this integration."
msgstr "I want to change the site or store connected through this integration."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:327
msgid "I want to change the audience associated with this integration."
msgstr "I want to change the audience associated with this integration."
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:182
msgid "Sending Feedback"
msgstr "Sending Feedback"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-deactivation-survey.php:179
msgid "Please select an option"
msgstr "Please select an option"
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:129
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:1195
#: admin/partials/tabs/newsletter_settings.php:235
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-newsletter.php:52
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Subscribe to our newsletter"
#: admin/partials/tabs/store_sync.php:108
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-rest-api.php:196
msgid "D, M j, Y g:i A"
msgstr "D, M j, Y g:i A"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-privacy.php:82
msgid "User ID"
msgstr "User ID"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-privacy.php:78
msgid "MailChimp Shopping Cart Data"
msgstr "Mailchimp Shopping Basket Data"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-privacy.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-privacy.php:27
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-privacy.php:40
msgid "MailChimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp for WooCommerce"
#. translators: %s - Mailchimp Privacy Policy URL.
#: includes/class-mailchimp-woocommerce-privacy.php:12
msgid "When shopping, we keep a record of your email and the cart contents for up to 30 days on our server. This record is kept to repopulate the contents of your cart if you switch devices or needed to come back another day. Read our privacy policy <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "When shopping, we keep a record of your email and the basket contents for up to 30 days on our server. This record is kept to repopulate the contents of your basket if you switch devices or needed to come back another day. Read our privacy policy <a href=\"%s\">here</a>."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mailchimp.com"
msgstr "https://mailchimp.com"
#. Author of the plugin
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:176
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:190
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#. Description of the plugin
msgid "Connects WooCommerce to Mailchimp to sync your store data, send targeted campaigns to your customers, and sell more stuff."
msgstr "Connects WooCommerce to Mailchimp to sync your store data, send targeted campaigns to your customers, and sell more stuff."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://mailchimp.com/connect-your-store/"
msgstr "https://mailchimp.com/connect-your-store/"
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:175
#: admin/class-mailchimp-woocommerce-admin.php:206
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp for WooCommerce"
#: bootstrap.php:671
msgid "The MailChimp For WooCommerce plugin requires the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a> plugin to be active!"
msgstr "The Mailchimp For WooCommerce plugin requires the <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a> plugin to be active!"